Los poemas de Frederika Bernkastel, la Bruja de Hinamizawa...

Hola a todos =D, en esta ocasión dejaré los poemas una vez me publique en el Facebook, pero como pocos le daban bola, los dejo aquí. Son los poemas cortos que aparecen en las Novelas Visuales de Higurashi no Naku Koro ni y pertenecen a esta misteriosa, pero a la vez grandiosa Bruja de estas 2 series de videojuegos (o Novelas Visuales, de las cuales una es Higurashi y la otra es Umineko no Naku Koro ni ) ambas creadas por la empresa desarrolladora de juegos y novelas sonoras 7th Expansion.

Las pondré con sus títulos incluidos para que así puedan saber a que Arco pertenecen los mismos; OJO: la mayoría son de las Novelas Visuales, aunque también incluiré los poemas que son del Anime ,).

NOTA: Algunos del juego se incluyen también en los principios de los Arcos del Manga:

Onikakushi-Hen:

Por favor, no te condenes,
Aunque el mundo no quiera perdonarte, yo te perdono. 

Por favor, no te condenes,
Aunque tú no puedas perdonar al mundo, yo te perdono. 

Así que por favor, dime
¿Qué será necesario para que puedas perdonarme?

Onikakushi-Hen (De las tarjetas de Gangan Powered; primavera del año 2005):

¿Sabes cuál fue tu pecado?
No fue porque comiste del fruto prohibido. 

¿Sabes cuál fue tu pecado?
No fue porque escuchaste a la serpiente. 

¿Aún no sabes cuál fue tu pecado?
Entonces, eso en sí será tu pecado.

Watanagashi-Hen:

No puedo calmar tu sed,
Porque aunque quieras saber la verdad, te niegas a creerla.

No puedo calmar tu sed,
Porque nunca existió tal verdad que tú estés anticipando.

Pero aún quiero calmar tu sed,
Por que fui yo la que te puso en este desierto en un comienzo.

Watanagashi-Hen (De las tarjetas de Gangan Powered; primavera del 2005):

La cosa más difícil de encontrar en este mundo,
¿Será una aguja que perdiste en este desierto? 

La cosa más difícil de encontrar en este mundo,
¿Será una pluma de cuervo que perdiste en la oscuridad de la noche? 

La cosa más difícil de encontrar en este mundo es
El darte cuenta de tu errónea contemplación.

Tatarigoroshi-Hen:

La rana que vivía en el pozo estaba feliz,
No estaba interesada en lo que hubiera fuera del pozo.

La rana que vivía en el pozo estaba feliz,
Seguía aislada de todo lo que sucedía fuera del pozo. 

Y tú aún estabas feliz,
Porque nunca supiste que fue lo que ocurrió fuera del pozo.

Tatarigoroshi-Hen (De las tarjetas GanGan Powered; primavera del año 2006):

Yo era la más desafortunada,
Sabía que no habría una salida a este laberinto. 

Después, él fue el siguiente desafortunado,
El no sabía que había una salida a este laberinto. 

Pero, los demás no fueron tan desafortunados,
Nunca supieron que estaban en un laberinto en primer lugar.

Himatsubushi-Hen:

Entonces ¿”Quién es el culpable”, preguntas?
Descubrirlo es parte de este cuento, ¿Verdad? 

Entonces ¿”Quién es el culpable”, preguntas?
¿Sabes acaso quién es el culpable en primer lugar? 

Entonces ¿”Quién es el culpable”?
¡¿Es aquel culpable quién que me matará?!

Himatsubushi-Hen (De las tarjetas GanGan Powered; primavera del año 2006):

¿Qué será lo que busco?
Quizá es un caballero que vendrá de la tierra lejana.

¿Qué será lo que busco?
Quizá es la costa lejana que me salve de este pantano eterno.

Sólo hay una cosa que busco,
Lo que obtendré al final será mi Salvación, o la Muerte.

Meakashi-Hen:

La pequeña niña lloró al ver que perdió sus canicas en el desierto,
Y las buscó incansablemente en el desierto por unos cien años.

La pequeña niña lloró cuando ella pensó que quizás las perdió más bien en el mar que en el desierto,
Y las buscó incansablemente en las profundidades del mar por unos cien años. 

La pequeña niña lloró cuando ella pensó que quizás las perdió más bien en las montañas que en el mar,
¿Cuanto tiempo mas le tomará hasta que empiece a dudar si en un principio las perdió o no?

Tsumihoroboshi-Hen:

La primera vez, intente de nuevo para poder hacer lo mejor posible
En contra de esa tragedia inevitable. 

La segunda vez, me quede indignada al no lograrlo
E incite a esa tragedia inevitable.

La tercera vez, la indignación me inundó en el dolor,
Pero la séptima vez, todo esto se convirtió en una falsa comedia.

Tsumihoroboshi-Hen:

Ella no estaba desanimada ni le lloró a su destino,
Ella era hermosa. 

Ella no aduló a nadie y peleó por sí sola contra ellos,
Ella era noble.

Ella brillaba alegremente, como una figura divina,
Yo necesitaba... a alguien como ella.

Minagoroshi-Hen (Prólogo):

Yo quería conocer el mundo que se encontraba fuera del pozo,
Así que intenté salir de él con todas mis fuerzas.

Yo quería conocer el mundo que estaba fuera del pozo,
Y yo escalé muchas veces a pesar de haber caído una y otra vez.

Pero entonces me di cuenta,
Mientras más y más alto lograba escalar, más y más se incrementaba el dolor cuando caía de nuevo.

Cuando mi interés en el mundo fuera del pozo comenzó a ser igual a la cantidad de dolor que sufrí allí,
Fue cuando finalmente me di cuenta de lo que sufrió el mismo Príncipe Sapo.

Minagoroshi-Hen (Después del Watanagashi):

Por favor, dime ¿Qué pasó en esa noche?
Esto es como lo del gato dentro la caja.

Por favor, dime ¿Qué pasó en esa noche?
No sabes si dentro de la caja el gato estará vivo o muerto.

Por favor, dime ¿Qué pasó en esa noche?
El gato en la caja ya estaba muerto.

Minagoroshi-Hen (Final):

¿Qué tipo de mundo será el que esté fuera del pozo?
¿Será algo por lo que vale la pena luchar?

¿Qué tipo de mundo será el que esté fuera del pozo?
¿Será algo tan atractivo como para querer intentarlo otra vez y caer muchas veces? 

¿Que tipo de mundo será el que esté fuera del pozo?
Disfrutemos el querer descubrir eso, y tomemos sobre sí sus dolores. 

Si llego al mundo que ustedes anhelan, seguro debe ser un mundo fabuloso
Incluso si ese mundo es otro hoyo dentro de un pozo.

La llave para abrir la puerta del nuevo mundo es poder salir de este pozo,
Aún si soy capaz de salir o no, ese mundo espera ahí....

Matsuribayashi-Hen (Prólogo):

Todos tienen el derecho de buscar y tener una vida feliz,
La parte difícil es el que sea dado ese derecho.

Todos tienen el derecho de buscar y tener una vida feliz,
La parte difícil es el cumplir con ese derecho.

Yo también tengo el derecho de buscar una vida feliz, pero
La parte difícil es el acordar un compromiso para obtener ese derecho.

Matsuribayashi-Hen (Final):

Esto será, porque…
Yo voy a volverme mucho, mucho más feliz desde ahora. 

No solo voy a comprometerme con ello,
Todos vamos a recuperar aquella felicidad que habíamos perdido. 

Para mí, esto será alrededor de cien años que valdrán la pena,
Y para ti, esto será como mil años que valdrán la pena.

Saikoroshi-Hen:

El pan cayó del cielo,
Pero algunas personas se lamentaron y clamaron: “¿Por qué no fue carne?” 

La carne cayó del cielo,
Pero algunas personas se lamentaron y clamaron: “El pan era mucho mejor”.

Luego, Dios bajó del cielo
Y hasta que Él entienda qué podría hacer para que todos estén felices,
Por el momento, Agua cae del cielo.

Taraimawashi-Hen:

¿Qué es lo que quieres ver?
Te lo mostraré.

¿Qué es lo que quieres escuchar?
Te lo diré.

Pero, por favor, no esperes nada más,
Porque para ti, quien no quiso verlo y escucharlo, seguramente esto no tendrá significado.

Tsukiotoshi-Hen:

Cometer un crimen no es lo que dá miedo,
La parte que sí da miedo es el admitirlo.

Recibir un castigo no lo que dá miedo,
La parte que sí da miedo es conocer el dolor del mismo castigo.

Ni el crimen ni el castigo se van a ir de este mundo,
Porque los humanos aún son incapaces de conocer su propio destino.

Saikoroshi-Hen (ÚLTIMO POEMA) – Final:

Fue hace mucho, mucho tiempo...
Esta es la historia de cuando Dios bajó y se mostró frente a los humanos:

“Un día, el pan cayó del cielo,
Pero, los humanos se quejaron porque lo que querían era carne. 

Tiempo después, la carne cayó del cielo,
Algunos se quejaron diciendo que lo que les gustaba más era el pan. 

Entonces, Dios bajó del cielo y dijo:
"Haré llover hasta saber que es lo que todo el mundo quiere". 

Así, la lluvia cayó del cielo,
Y todo el mundo se quejó por ello, pues estaban mojados. 

Luego, el fuego cayó del cielo,
Y todo el mundo se quejó al ver que sus casas estaban ardiendo. 

Nuevamente, Dios bajó del cielo:
"No quiero mandar algo hasta que sepa que es lo que todo el mundo quiere". 

Así, nada cayó del cielo,
Y algunas personas se quejaron de que fueron abandonadas por Dios.

Luego, todo cayó del cielo,
Y algunas personas se quejaron porque no sabían con qué quedarse.

Después, una lluvia de rocas gigantes cayó del cielo,
Y todos los sonidos de quejas se fueron.

Y después, la lluvia cayó otra vez del cielo,
Un viajero agradeció:

“Dios, te agradezco por este tiempo impredecible,
Por eso nuestro viaje no fue tan aburrido”.

Dios no respondió y fingió el haberlo escuchado.
Eso estaba bien, Dios y la Muerte nada mas iban a decir.

Esos son todos los que se pude encontrar por la Red, doy por ahora cerrada esta sección, si alguien desea colaborar con alguno, puede hacerlo. Ahora dejo los del Anime:

Todos los episodios:

¿Podrás creer en mí?

EP 1:

¿En qué creeré? En aquello que puedo ver.
¿En qué creeré? En aquello que vive y respira.
¿En qué creeré? En mí.

EP 2:

Lo que ves aquí... es tu falso hogar.
Lo que ves ahí... es un vacio laberinto.
Lo que yo veo... es el regreso de la tristeza.

EP 3:

Que no te asuste lo que ahí te espera.
No debes dañar... tu propia alma.
No te disculpes por lo pasado.

EP 4:

Quiero que poses tu mirada... en mi verdadero yo.
Quiero perdonar... a tu yo caprichoso.
Quiero que entiendas... a mi otro yo.

EP 5:

Lo que quiero ver... es una silueta escondida en la oscuridad.
Lo que quiero oír... son esos pasos confusos.
Lo que quiero conocer... son tus auténticos orígenes.

EP 6:

Lo que tiembla... es tu alma.
Lo que arrastro... es una sombra en la oscuridad.
Quien que tiembla de frío... yo al mentirte.

EP 7:

Remordimientos que aún no pude eliminar.
Una historia que nunca tendrá perdón.
Mi otro yo seguirá ahí... retratado.

EP 8:

Lo que he olvidado... es tu calidez.
El sonido de los repetidos pasos... sigue aún en la tristeza.
Fragmentos de un recuerdo... te llevarán a una salida.

EP 9:

Algo que no se puede salvar... es una lágrima.
Algo que no se puede detener... son los gritos de desesperación.
Algo que se acerca... es el odio sucesivo.

EP 10:

Aquello tan buscado... será aquél descanso sin final.
Aquello tan oído... será un goteo de malicia.
Aquello tan pulido... será la entrada hacia la oscuridad. 

EP 11:

Los pasos del arrepentimiento son engañosos.
La mirada de la suspicacia es inquisitiva.
Tu otro yo... aún quiere dudar.

EP 12:

Los pasos oídos... serán los susurros del pasado.
Lo que se verá... será la realidad en el corazón de la niebla.
Lo que se oirá... será el perdón que se te ha dado.

EP 13:

Lo que me llegó... fue la sombra del atardecer.
Lo que me inquietó... fue la oscuridad del tiempo.
Lo que nos encontramos... fue el espacio entre pasado y futuro.

EP 14:

Lo que perseguía... fue una sombra imborrable.
Lo que buscaba... fue la luz a una salida.
Lo que te di... fue mi inagotable tristeza.

EP 15:

Lo que encontrarás... será el premio a tu amabilidad.
Lo que caerá... será un laberinto en la tristeza.
Lo que arderá... será tu sentimiento de amargura.

EP 16:

Lo que perdí... fue el camino a casa.
Lo que no pude mantener... fue nuestra añorada promesa.
Lo que no pude borrar... fueron mis lejanos recuerdos.

EP 17:

Lo que eliminé... fue la fragancia de mis recuerdos.
Lo que pude ver... fue la cicatriz del odio.
Lo que resonó... fueron los pasos del pasado.

EP 18:

Lo que deseé... fue un momento de paz.
Lo que pude ver... fue una estancia del odio.
Lo que cayó... estará más allá de la oscuridad.

EP 19:

Lo que sentí... fue una agitada imagen.
Lo que resonó... fue el eco de la tristeza.
Lo que pude oler... fue la fragancia de mis recuerdos quemados.

EP 20:

Lo que recorrí... fue el camino de siempre.
Lo que crucé sin mirar... fue una oscura esquina.
A donde llegué... fue el origen de la decadencia.

EP 21:

Lo que me retiene... es el reflejo del pasado.
Lo que me tienta... es el espejismo del futuro.
Lo que se nos presenta... es otro juego.

EP 22:

Lo que veo pasar... son mis pensamientos de felicidad.
Lo que intento evitar... es el decidir sobre mis compañías.
Lo que revivo aún... es esa indecisión momentánea.

EP 23:

Por donde corrí... fue por ese camino a casa.
Por qué me retorcí... fue por el aviso de esta desgracia.
Lo que abrí... fue ese desconcertante Bloc de notas.

EP 24:

Ofrece la sangre que sale... son tus recuerdos del pasado.
Lo que cuenta... es el peso de tus pecados.
Y lo que está allí... es tu futuro decisivo.

EP 25:

Lo que esperaba... fue esa aula memorable.
Lo que regresó... fue el tiempo de desesperación.
Donde yo acabe... fue en el comienzo del fin.

...¿¿¿Podrás creer en mí???... 

Estos eran los adelantos para el siguiente episodio en la serie, obviamente no hay del episodio 26.


AQUÍ, ALGUNOS QUE NO SÉ DE DONDE SERÁN, PERO AUN ASÍ SON ORIGINALES:

Mucho tiempo pasó desde que la pequeña niña rezó porque un rayo de luz atravesara el tormentoso cielo,
Por un tiempo igual, su rezo no fue respondido.

Mucho tiempo después, a la niña se le dio la esperanza de poder ver el sol,
Finalmente un rayo de luz brilló ese día.

¿Pero cuanto tiempo más le tomara a la niña el darse cuenta de la verdad?
Será más que un simple rayo de luz para poder limpiar el cielo.

---------------------------------------------------------------------------------

Muchas cosas se han encontrado en tu habitación,
De esas evidencias, es posible deducir que aún soy amada por ti.

Muchas cosas se han encontrado en tu habitación,
De esas evidencias, es posible deducir que también tu eres amado por mí. 

Nada se encontró en tu habitación,
Sin embargo, no podré negar la existencia de ello sin descubrir una X evidencia de infidelidad.

------Creado por una chica en un Blog-------------------------------------

Lo que se oye... son los pasos del pasado,
Lo que se ve... son las lágrimas en tus ojos,
Lo que se siente... son las espinas de la vida.

(RESPUESTA)

El horizonte es la línea al final,
El camino hasta llegar a él esta lleno de espinas pero...
Al llegar, descubrimos con temor que era lo que realmente buscábamos.

SI LES HA GUSTADO ALGUNO, AGRADEZCAN, YA QUE NO CUESTA NADA DECIR "GRACIAS" A QUIEN LE COSTO RECOPILARLOS Y EDITARLOS PARA SU COMPRENSIÓN ,)

Agradezco por todo esto a Foro-Higurashi/Umineko (donde también soy InU_jOSE), y también doy gracias por haberlo puesto en un tema del foro, chicos ;) (Si alguien mas de aquí conociera ese foro, ya sabe de lo que hablo); los del Anime yo los saqué, me costó... pero ya están añadidos al tema ;D, además de algunos que saque de un Blog ^^

Nos veremos con más otro día, SAYONARA MINNASAN!! (^-^)/.

PD: Versión final, gracias por ser compresivos con la espera ;))